avoir les yeux qui brillent
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir les yeux qui brillent \a.vwaʁ le.z‿jø ki bʁij\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir les yeux brillants, par bonheur ou par émerveillement.
Ministres et dirigeants, tout comme la soixantaine de salariés de l’usine de moteurs thermiques voisine qui ont déjà « basculé » chez ACC, ont les yeux qui brillent devant la nouvelle installation.
— (Sophie Fay, Une première gigafactory française de batteries pour l’automobile ouvre dans le Pas-de-Calais, Le Monde. Mis en ligne le 30 mai 2023)
- Avoir les yeux brillants à cause des larmes.
Samuel avait encore les yeux qui brillaient. Il savait qu’un peu partout les choses tournaient mal pour les Burghers. Tout semblait perdu.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir les yeux qui brillent [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les yeux qui brillent [Prononciation ?] »