avoir les foies
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De avoir les foies blancs, car quelqu’un de normal a le foie rougeâtre.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir les foies \a.vwaʁ lɛ fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) Avoir peur.
Il m'accompagne jusqu'à la porte de mon hôtel : « Nous avons aussi des cajibis de nuit où dansent de très belles gonzesses. Si vous n’avez pas les foies, allez-y. »
— (Philippe Soupault, Carte postale, Éditions des Cahiers libres, 1926, page 23)— Et comment qu’il répond au caporal et au sergent. Il a pas les foies…
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)- Cette vieille chouette ne boit que du tilleul-menthe
Son dentier s’entrechoque, j’ai les foies. — (Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante) — Mais, si je me fais serrer ?
— (Bernard Chaigne, Nomade, L'Harmattan, 2011, page 15)
— T’as les foies ? T'inquiètes pas, si on te poucave, je serai là.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- avoir le foie blanc
- Avoir plus de foi que les foies
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir les foies [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les foies [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les foies [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les foies [Prononciation ?] »