avoir le sang vif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le sang vif \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Avoir la propension de se mettre rapidement en rogne ou en colère ; se fâcher facilement.
Y a pas plus travailleur que moi. […]. Mêmes les gaffes... oh! pardon, même ces messieurs les surveillants pourraient en témoigner : si j’ai le sang vif, je suis courageux.
— (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 153)Inquiète, Sieglinde se demandait comment son frère réagirait face à ces insultes. Il avait le sang vif et ne supportait pas qu'on lui manque de respect.
— (Édouard Brasey, La Malédiction de l'anneau, chap.44, Belfond, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : brzo planuti (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le sang vif [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le sang vif [Prononciation ?] »