avoir le doigt entre l’arbre et l’écorce
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le doigt entre l'arbre et l'écorce \a.vwaʁ lə dwa ɑ̃.tʁə l‿aʁ.bʁ‿e l‿e.kɔʁs\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être dans une situation extrêmement difficile, inextricable.
Variantes
[modifier le wikicode]- La bonne nouvelle, c’est qu’il est possible de retirer son doigt coincé entre l’arbre et l’écorce, c’est-à-dire d’accélérer la transition, à notre petite échelle. — (Les Affaires, 7 décembre 2021)
- se mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir entre l’arbre et l’écorce, doigt, arbre et écorce
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir le doigt entre l’arbre et l’écorce [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le doigt entre l’arbre et l’écorce [Prononciation ?] »