avoir le cœur brisé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le cœur brisé \a.vwaʁ lə kœʁ bʁi.ze\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Ressentir un chagrin extrême après avoir été abandonné par l’être qu’on aimait.
C’est le cœur lourd que nous annonçons que notre père bien-aimé, Tito Jackson, membre du Rock & Roll Hall of Fame, n’est plus parmi nous. Nous sommes sous le choc, attristés et avons le cœur brisé.
— (Le Monde avec AP, Tito Jackson, frère de Michael Jackson et membre des Jackson 5, est mort, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2024)Depuis la mort de son chien, il a le cœur brisé.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : be heartbroken (en)
- Polonais : mieć złamane serce (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le cœur brisé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le cœur brisé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le cœur brisé [Prononciation ?] »