avoir la gueule à terre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Traduction de l'anglais someone's jaw dropped.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la gueule à terre \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Sens figuré) Rester sans voix, être interloqué.
« Merci ! Câline, on a appris que t’es gai ! La gueule à terre, ostie ! On le savait pas ! » — Martin Matte, à Éric Salvail
— (Stéphanie Vallet. « GALA LES OLIVIER : La soirée en 10 citations », La Presse, → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : someone's jaw dropped (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « avoir la gueule à terre [Prononciation ?] »