avoir la conscience nette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de avoir, conscience et net.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la conscience nette \a.vwaʁ la kɔ̃.sjɑ̃s nɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) N’avoir rien à se reprocher.
Vous attendrez; vous laisserez mourir l’enfant ; et quand il sera mort, vous opérerez sur son cadavre afin d’avoir la conscience nette.
— (Bulletin de l’Académie royale de médecine de Belgique, volume 11, 1851)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to have a clean conscience (en)
- Croate : imati čistu savjest (hr)
- Italien : avere la coscienza pulita (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la conscience nette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir la conscience nette [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la conscience nette [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir la conscience nette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la conscience nette [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir la conscience nette), mais l’article a pu être modifié depuis.