avoir la conscience tranquille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de avoir, conscience et tranquille.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la conscience tranquille \a.vwaʁ la kɔ̃.sjɑ̃s tʁɑ̃.kil\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) N’avoir rien à se reprocher.
En posant cette question, Etkind oppose ses arguments à ceux de Soljenitsyne qui refuse toute collaboration avec l’État, car selon ce dernier c’est le seul moyen de ne pas vivre dans le mensonge et d’avoir la conscience tranquille.
— (Ioulia Zaretskaïa-Balsente, Les intellectuels et la censure en URSS : 1965-1985, 2000)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti smirene duše (hr)
- Italien : avere la coscienza tranquilla (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la conscience tranquille [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la conscience tranquille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir la conscience tranquille [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir la conscience tranquille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la conscience tranquille [Prononciation ?] »