avoir du retard à l’allumage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de avoir et de retard à l’allumage.
- Expression issue de la mécanique des moteurs à explosion.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir du retard à l’allumage \a.vwaʁ dy ʁə.ta.ʁ‿a l‿a.ly.maʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être en retard lors d’une action.
Toutes les équipes sont très fortes, il n’y pas d'équipe contre lesquelles on peut se régler. C’est important de ne pas avoir de retard à l’allumage.
— (Löw : « Pas de retard à l’allumage » sur www.lequipe.fr, 10 juin 2012)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir du retard à l’allumage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir du retard à l’allumage [Prononciation ?] »