avoir du poil au bon endroit
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir du poil au bon endroit \a.vwaʁ dy pwa.l‿o bɔ.n‿ɑ̃.dʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Argot) (Vulgaire) Avoir du courage, de l’audace.
Un vieux domestique se tient debout devant la porte des appartements de la préfète : « Il y a ici des femmes ; on n’entre pas. » Michel-Charles, parfois guindé quand il écrit, mais dont le langage parlé est assez vert, dira plus tard que ce valet avait du poil au bon endroit.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 170)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Voir avoir du poil au cul.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir du poil au bon endroit [Prononciation ?] »