avançon
: Avançon
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avançon | avançons |
| \a.vɑ̃.sɔ̃\ | |
avançon \a.vɑ̃.sɔ̃\ masculin
- (Marine) (Vieilli) (Désuet) Dans les corderies de marine, désignait le petit bout de bois que l’on ajoutait à l'extrémité des ailes d’un touret.
- (Pêche à la ligne) Morceau de fil de pêche composé d’une matière résistante (acier, kevlar…) que l’on place en bout de ligne avant le leurre pour éviter une coupure par les dents d’un poisson carnassier, notamment le brochet.
Il avait perdu son poisson, et du même coup son leurre et son avançon métallique.
— (William Humphrey, La Course amoureuse, Gallimard, 1984, traduit par Jean Lambert, page 174)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : armatura najlona za ribolov (hr)
Références
[modifier le wikicode]- « avançon », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827