aux cinq cents diables
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de à, cinq cents et diable.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]aux cinq cents diables \o sɛ̃k sɑ̃ djɑbl\
- Synonyme de au diable.
– Ce lascar-là, grommela le limier, avec un accent de mauvaise humeur, j’aimerais mieux le savoir aux cinq cents diables !
— (Arthur Bernède, Belphégor, 1927)Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !
— (Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie, Éditions Cheminements, 2002, page 14)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « aux cinq cents diables [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aux cinq cents diables [Prononciation ?] »