auszehren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich zehre aus
	2e du sing.	du zehrst aus
	3e du sing.	er zehrt aus
Prétérit	1re du sing.	ich zehrte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich zehrte aus
Impératif	2e du sing.	zehr aus zehre aus!
	2e du plur.	zehrt aus!
Participe passé		ausgezehrt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

auszehren \ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Étioler.
2. Épuiser, vider.
   • Aber nach drei Jahren teurer Null-Covid-Maßnahmen und ausbleibender Einnahmen sind die Staatsfinanzen ausgezehrt. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Mais après trois ans de mesures "zéro Covid" coûteuses et de recettes manquantes, les finances publiques sont épuisées.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « auszehren [ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən] »