ausweisen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich weise aus
	2e du sing.	du weist aus
	3e du sing.	er weist aus
Prétérit	1re du sing.	ich wies aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich wiese aus
Impératif	2e du sing.	weis aus weise aus!
	2e du plur.	weist aus!
Participe passé		ausgewiesen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausweisen \ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩\ (voir la conjugaison)

1. Expulser.
   • Annalena Baerbock weist 40 russische Botschafts-Geheimdienstler aus. — (Silke Mertins, « Zu wenig zu spät », dans taz, 5 avril 2022 [texte intégral])

     Annalena Baerbock expulse 40 agents de renseignement de l'ambassade russe.

   • „Ein Ausländer, dessen Aufenthalt die freiheitlich-demokratische Grundordnung in Deutschland gefährdet, kann ausgewiesen werden“, sagte FDP-Fraktionsvize Konstantin Kuhle der „Welt“ (Montag). (...) — ((RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 [texte intégral])

     "Un étranger dont le séjour met en danger l’ordre fondamental libre et démocratique en Allemagne peut être expulsé", a déclaré Konstantin Kuhle, vice-président du groupe parlementaire FDP, au journal "Welt" (lundi). (...)

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ausweisen [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩] »