ausstrecken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich strecke aus
	2e du sing.	du streckst aus
	3e du sing.	er streckt aus
Prétérit	1re du sing.	ich streckte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich streckte aus
Impératif	2e du sing.	streck aus strecke aus!
	2e du plur.	streckt aus!
Participe passé		ausgestreckt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausstrecken \ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən\ (voir la conjugaison)

1. Étendre.
   • Auf einem anderen Foto geht Scholz auf den brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva zu – strahlend und mit ausgestreckter Hand. — (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])

     Sur une autre photo, Scholz s’approche du président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, rayonnant et la main tendue.

2. (Pronominal) S'allonger, se coucher.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ausstrecken [ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən] »