ausrechnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rechne aus |
| 2e du sing. | du rechnest aus | |
| 3e du sing. | er rechnet aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rechnete aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rechnete aus |
| Impératif | 2e du sing. | rechne aus! |
| 2e du plur. | rechnet aus! | |
| Participe passé | ausgerechnet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausrechnen \ˈaʊ̯sˌʁɛçnən\ (voir la conjugaison)
- Faire un calcul pour obtenir un résultat.
- (Pronominal) Déterminer par une réflexion ou imagination approfondie.
Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ausrechnen [ˈaʊ̯sˌʁɛçnən] »
- Mecklenburg (Allemagne) : écouter « ausrechnen [ˈaʊ̯sˌʁɛçnən] »