ausmustern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich mustere aus |
| 2e du sing. | du musterst aus | |
| 3e du sing. | er mustert aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich musterte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich musterte aus |
| Impératif | 2e du sing. | mustere aus! |
| 2e du plur. | mustert aus! | |
| Participe passé | ausgemustert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausmustern \ˈaʊ̯sˌmʊstɐn\ (voir la conjugaison)
- Retirer du service.
Die H3 ist Nachfolgerin der zuverlässigen H2A-Rakete und Japans erste Neuentwicklung einer eigenen großen Trägerrakete seit rund 30 Jahren. Die H3 gilt als leistungsstärker, billiger und sicherer als die H2A, die (...) ausgemustert werden soll.
— ((APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 [texte intégral])- Le H3 est le successeur de la fusée H2A fiable et le premier nouveau développement d’un lanceur de grande taille par le Japon depuis environ 30 ans. Le H3 est considéré comme plus performant, moins cher et plus sûr que le H2A, qui (...) doit être retiré du service.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ausmustern [ˈaʊ̯sˌmʊstɐn] »
- (Allemagne) : écouter « ausmustern [ˈaʊ̯sˌmʊstɐn] »