ausir

Occitan

Étymologie

Du latin audire.

Verbe

ausir [awˈzi] transitif (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Entendre.
   • Vos ausissi plan.

     Je vous entends bien.

   • A pena s'ausissiái lo sermonet.

     À peine si j'entendais le peit sermon.

   • Se suportava pas mai d’ausir sospirar, clocir, sisclar. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt)

     Il ne supportait plus d’entendre soupirer, glousser, criailler.

Variantes dialectales

• auvir (Provençal), (Limousin)
• audir (Gascon), (Niçois)

Prononciation

• (Languedocien) : [awˈzi]
• (Provençal) : [ɔwˈi]
  • provençal rhodanien : [uwˈi], [uˈi]
• France (Béarn) : écouter « ausir [awˈzi] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
• Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique, Aix-en-Provence, Comitat Sestian d'Estudis Occitans / C.R.E.O Provença / Édisud, 2007, 2e éd. (1re éd. 1998), 193 p., p. 158 ISBN 978-2-9530712-1-4