augenblicklich
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de Augenblick (« instant »), avec le suffixe -lich.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | augenblicklich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
augenblicklich \ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç\
- Actuel, actuelle, présent, présente.
in der augenblicklichen Lage
- dans la situation actuelle
- Momentané, momentanée.
Adverbe
[modifier le wikicode]augenblicklich \ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç\
- Pour l’instant, pour le moment.
Ich habe augenblicklich keine Zeit.
- Je n'ai pas le temps pour l'instant.
- Tout de suite.
Wenn du nicht augenblicklich aufstehst, dann kracht's!
- Si tu ne te lèves pas tout de suite, ça va barder !
Bundeskanzler Olaf Scholz hielt die Laudatio. Es sei augenblicklich klar gewesen, dass das ukrainische Volk nicht vor Russlands Gewalt weichen, sondern widerstehen werde.
— (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- Le chancelier fédéral Olaf Scholz a prononcé le discours d'éloge. Il était évident tout de suite que le peuple ukrainien ne céderait pas à la violence de la Russie, mais qu'il résisterait.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « augenblicklich [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç] »