aufwischen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wische auf |
| 2e du sing. | du wischst auf wischt auf | |
| 3e du sing. | er wischt auf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wischte auf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wischte auf |
| Impératif | 2e du sing. | wisch auf wische auf! |
| 2e du plur. | wischt auf! | |
| Participe passé | aufgewischt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufwischen \ˈaʊ̯fˌvɪʃn̩\ (voir la conjugaison)
- (Propreté) Essuyer, nettoyer une surface avec un chiffon pour retirer un liquide.
Gerade in der kalten Jahreszeit sind die Fenster oft beschlagen. Das Kondenswasser sollte man unbedingt aufwischen – sonst droht Schimmelgefahr.
— (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])- C'est justement pendant la saison froide que les fenêtres sont souvent embuées. Il faut absolument essuyer l'eau de condensation - sinon il y a un risque de moisissure.
- (Propreté) Laver le sol, passer la serpillière, nettoyer le sol avec un linge humide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « aufwischen [ˈaʊ̯fˌvɪʃn̩] »