auftischen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich tische auf
	2e du sing.	du tischst auf
	3e du sing.	er tischt auf
Prétérit	1re du sing.	ich tischte auf
Subjonctif II	1re du sing.	ich tischte auf
Impératif	2e du sing.	tisch auf tische auf!
	2e du plur.	tischt auf!
Participe passé		aufgetischt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

auftischen \ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩\ (voir la conjugaison)

1. Servir, proposer, mettre sur la table comme nourriture.
   • Doch bereits zehn Jahre zuvor, 1891, wurde im Magazin La Revue athlétique eine hungrige Runde beschrieben, die überlegt, was man zum Mittagessen auftischen könnte. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])

     Pourtant, dix ans plus tôt, en 1891, le magazine La Revue athlétique décrivait déjà une assemblée affamée qui réfléchissait à ce qu’elle pourrait servir à midi.

2. Raconter une histoire mensongère.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « auftischen [ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩] »