aufsprengen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich sprenge auf |
| 2e du sing. | du sprengst auf | |
| 3e du sing. | er sprengt auf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sprengte auf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich sprengte auf |
| Impératif | 2e du sing. | spreng auf! |
| 2e du plur. | sprengt auf! | |
| Participe passé | aufgesprengt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufsprengen \ˈʔaʊ̯fʃpʁɛŋən\ (voir la conjugaison)
- Ouvrir avec une explosion.
(...) ein Böller (stand) im Zentrum einer Verhandlung am Ebersberger Amtsgericht. Dieser hatte allerdings mit dem Jahreswechsel nur recht wenig zu tun, stattdessen haben ihn zwei junge Männer dazu zweckentfremdet, um einen Zigarettenautomaten aufzusprengen.
— (Andreas Junkmann, « Männer sprengen Zigarettenautomat mit illegalem Böller », dans Süddeutsche Zeitung, 08 janvier 2020 [texte intégral])- (...) un pétard a été au centre d’une audience au tribunal d’Ebersberg. En effet, il n’avait rien à voir avec la fin d’année, mais deux jeunes hommes l’ont détourné pour faire exploser un distributeur de cigarettes.
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.