au vu et au su de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution prépositive
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| au vu et au su de \o vy e o sy də\ |
au vu et au su de \o vy e o sy də\
- De telle façon que l'on puisse le voir ou le savoir.
À l’exemple de quelques auteurs, il portait à une femme de théâtre une de ces affections qui ne s’expliquent pas, et qui cependant existent au vu et au su du monde littéraire.
— (Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840)– Eh bien, ma chère, je plaidais hier à Angoulême et j’y ai appris que M. Xavier Frontenac, au vu et au su de toute la ville, entretenait une petite dame... Hein ? que pensez-vous de ça ?
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 34)J'imagine que l’enfoiré a dû se débarrasser aussi des autres et expédier mon prédécesseur à moi au musée municipal de Montauban, la veuve officielle n'ayant sûrement pas envie de récupérer le jean-foutre qui la trompait à couilles rabattues au vu et au su de tous, […].
— (Claude Durand, J'étais numéro un, Éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3)Ceux qui vaquent dans les champs, en revanche, cultivent à ciel ouvert, au vu et au su des passants.
— (Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019)Suzanne est l'exception qui confirme la règle, la seule à qui je fais l'amour sans que l'argent interfère, le seule aussi à ne pas se soucier du qu'en-dira-t-on, couchant avec à peu près n'importe qui au vu et au su de tous.
— (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : na očigled (svih) (hr)