au plus juste
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au plus juste \o ply ʒyst\
- Le plus justement et précisément possible. Note : Il se dit du prix, du nombre, du poids et de la mesure.
Nous tenons à l’Alsace comme à une richesse, et nous ignorons cependant que ces petits bois sur la droite sont les bois de Nonnenbruch, qu’ils valent au plus juste, à cause de leur potasse, quatre-vingt milliards.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Le pourpoint était cousu dans un siglaton bleu roi qui luisait au soleil, des hauts-de-chausses jaune vif bouffaient sur ses hanches et ses deux jambes amaigries étaient enveloppées au plus juste par des chausses d’estamet vert pomme.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « au plus juste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au plus juste [Prononciation ?] »