au petit bonheur
Étymologie
[modifier le wikicode]- De petit, ici à valeur restrictive, et bonheur dans son sens étymologique de chance, bonne fortune, heureux hasard.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au petit bonheur \o p(ə).ti bɔ.nœʁ\
- En faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable.
Ces hommes-là se comportaient comme des individus chargés d’une électricité mystérieuse, extérieure, et qui la dépensaient au petit bonheur, ou plus exactement au petit malheur.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, pages 390-391)Au départ, vous aviez cinq voix, Coignet cinq, et les autres suffrages se répartissaient au petit bonheur sur vos concurrents.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 113)La fille à tout le monde a bon cœur,
— (Georges Brassens, La Mauvaise herbe, 1954)
Elle me donne, au petit bonheur,
Les petits bouts de sa peau, bien cachés,
Que les autres n’ont pas touchés.Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur.
— (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23)Car la réalité est un piètre conteur. Elle entame ses récits au petit bonheur, en général bien avant le début de l’action, marche à l’aventure et décroche avant d’avoir dénoué les fils de l’intrigue…
— (Somerset Maugham, cité par Hélène Pagesy, Club de lecture : 16 livres pour s'infiltrer dans la vie d’un espion, lefigaro.fr, 31 août 2018)
Dérivés
[modifier le wikicode]- au petit bonheur la chance (expression pléonastique si l’on prend en compte le sens premier de bonheur).
- au petit bonheur la malchance
- au petit bonheur de
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : come viene viene (it), come capita (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « au petit bonheur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « bonheur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage