au jugé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au jugé \o ʒy.ʒe\ invariable
- Approximativement ; en suivant son intuition.
Je conçus que mon piolet, qui n’avait pas pu mordre, en dépit de mes efforts, dans la glace même, pourrait peut-être s’accrocher aux aspérités de la pierre. Je le lançai contre le roc, au jugé presque, et soudain je n’eus plus que la sensation d’être coupé en deux par la corde qui tirait rudement de tout le poids de L’Herbaudière, suspendu dans le vide.
— (Marcel Rouff, Voyage au monde à l’envers, 1920)Les soubresauts de la 2 CV ôtaient un peu de dignité à son deuil. Un virage sévère l’obligeait à réajuster au jugé son petit chapeau noir posé bas sur le front.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)Il fait le cliché au jugé, en tenant l’appareil au niveau de son ventre.
— (Florent Georgesco, « Éclats. Prises de vue clandestines des camps nazis », de Christophe Cognet : regarder l’horreur nazie en face, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)Abraham sauta par-dessus un blessé qui se tordait de douleur. Il se saisit de son fusil et tira au jugé.
— ( Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir environ
Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « au jugé [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au jugé [Prononciation ?] »