jugé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du participe passé du verbe juger.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | jugé \ʒy.ʒe\ |
jugés \ʒy.ʒe\ |
| Féminin | jugée \ʒy.ʒe\ |
jugées \ʒy.ʒe\ |
jugé \ʒy.ʒe\ masculin
- Qui a été jugé par les tribunaux.
- (Péjoratif) Qualifie un homme dont on connaît le peu de mérite, le peu d’honnêteté.
Dérivés
[modifier le wikicode]- au jugé (sans voir l’animal sur lequel on tire)
- bien-jugé
- chose jugée (point de contestation qui a été définitivement jugé par les tribunaux)
- mal-jugé
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- bien jugé, mal appelé (formule employée dans les arrêts quand un juge supérieur confirme la sentence d’un juge subalterne)
- mal jugé, bien appelé (formule employée dans les arrêts quand un juge supérieurcasse la sentence d’un juge subalterne)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jugé | jugés |
| \ʒy.ʒe\ | |
jugé \ʒy.ʒe\
- Jugement
Mais on avait déjà vu ça l’année précédente et la collection de Rosquilly était bien plus complète, au jugé des amateurs.
— (Raymond Queneau, La Saint Glinglin, Gallimard, Paris, 1948)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe juger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) jugé | |
jugé \ʒy.ʒe\
- Participe passé masculin singulier du verbe juger.
Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʒy.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
- France (Lyon) : écouter « jugé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « jugé [Prononciation ?] »