au-dessous

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir au et dessous

Adverbe

au-dessous \o də.su\ invariable

1. Plus bas, en bas.
   • Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921)
2. (Par ellipse) À une température inférieure à zéro degré centigrade.
   • — Ouvrir ! crie Marcel. Elle est folle !… C’est la mort ! Il y a quatre degrés au-dessous ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
3. (Théâtre) Position d'un comédien qui se trouve placé sur la scène devant un meuble ou un objet vis-à-vis du public.
   • Léontine, à part. — Ah ! ça ! qu’est-ce que ça signifie ?
     Elle est à droite, un peu au-dessous de la table. — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)

Synonymes

• en bas
• en dessous

Antonymes

• en haut
• au-dessus

Apparentés étymologiques

• au-dessous de

Traductions

Plus bas, en bas (1)

• Allemand : darunter (de)
• Anglais : underneath (en), below (en)
• Champenois : en d’zeu (*)
• Croate : dolje (hr)
• Damar de l’Est : laˈwo (*)
• Danois : forneden (da), nedenunder (da)
• Espéranto : sub (eo)
• Gallo : ao-dessou (*)
• Géorgien : ქვევით (ka) k'vevit'
• Inuktitut : ᐊᑖᓂ (iu) ataani
• Italien : al disotto (it)
• Néerlandais : onder (nl)
• Picard : au d’zou (*)
• Polonais : poniżej (pl)
• Russe : внизу (ru) vnizú, ниже (ru) níže
• Same du Nord : vuollel (*), vuolábealde (*), vuollin (*)

Prononciation

• La prononciation \o də.su\ rime avec les mots qui finissent en \su\.
• France (Vosges) : écouter « au-dessous [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « au-dessous [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « au-dessous [o‿t͡su] »
• France (Toulouse) : écouter « au-dessous [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « au-dessous [Prononciation ?] »