attroupement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| attroupement | attroupements |
| \a.tʁup.mɑ̃\ | |
attroupement \a.tʁup.mɑ̃\ masculin
- (Nom collectif) Action de s’attrouper.
Mais nous la connaissions aussi bien que lui la loi sur les attroupements. Nous savions que nous avions droit à trois sommations avant d’arriver aux coups de trique. Aussi, la première fois, personne ne bougeait. On restait là, bien tranquille, les mains dans les poches… Par exemple, au second roulement, on commençait à devenir vert et à regarder de droite à gauche par où il faudrait passer… Au troisième roulement, prrt ! c’était comme un départ de perdreaux, et des cris, des miaulements, un envolement de tabliers, de chapeaux, de casquettes, et puis là-bas derrière, les triques qui commençaient à taper.
— (Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 172-173)Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement.
— (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie)Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Menschenansammlung (de) féminin, Menschenauflauf (de) masculin
- Anglais : mobbing (en), gathering (en)
- Catalan : atropament (ca)
- Croate : grupiranje (hr), skupljanje (hr)
- Espagnol : apelotonamiento (es) masculin
- Gallo : atropelée (*)
- Italien : attruppamento (it) masculin
- Portugais : aglomeração (pt) féminin
- Suédois : folkskockning (sv), sammangaddning (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.tʁup.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.tʁup.mɑ̃\
- France (Vosges) : écouter « attroupement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « attroupement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attroupement), mais l’article a pu être modifié depuis.