atrocidade
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin atrocitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atrocidade | atrocidades |
atrocidade \ɐ.tɾu.si.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \a.tɾo.si.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin
- Atrocité.
Somente no campo de extermínio de Auschwitz, cerca de 1,5 milhões foram mortos, torturados e esquartejados, prova cabal de que o homem é o animal mais nocivo e cruel sobre a face da Terra, capaz de cometer atrocidades indizíveis.
— (Isaac Soares de Souza, Raul Seixas, Dossiê Raul Seixas, Universo dos Livros Editora, 2011)- Dans le seul camp d’extermination d’Auschwitz, près de 1,5 million furent tués, torturés et brisés, preuve parfaite que l’homme est l’animal le plus nuisible et le plus cruel sur la surface de la terre, capable de commettre des atrocités indicibles.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \ɐ.tɾu.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \ɐ.tɾu.si.dˈad\ (langage familier)
- São Paulo: \a.tɾo.si.dˈa.dʒi\ (langue standard), \a.tɽo.si.dˈa.di\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.tɾo.si.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \a.tɾo.si.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.tro.si.dˈa.dɨ\ (langue standard), \a.θrɔ.si.dˈad.ðɨ\ (langage familier)
- Luanda: \a.tɾo.si.dˈa.dɨ\
- Dili: \ə.tɾo.si.dˈa.dɨ\
Références
[modifier le wikicode]- « atrocidade », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- atrocidade sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
