astigmatisme

Français

Étymologie

(1877) De l’anglais astigmatism. Le phénomène est découvert et décrit par Thomas Young, médecin et physicien anglais, et ainsi baptisé par William Whewell, philosophe et physicien anglais, en 1849 ; voir astigmatique.

Du préfixe privatif grec ἀ- / a- et de στίγμα / stigma, « point ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
astigmatisme	astigmatismes
\a.stiɡ.ma.tism\

astigmatisme \a.stiɡ.ma.tism\ masculin

1. (Nosologie) Inégalité de courbure des milieux réfringents de l’œil.
   • Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’objectif qui sont souvent limitées à l’ordre de grandeur angulaire qui vient d’être indiqué. — (Agenda Lumière 1930, Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, Paris, 1930, p. 120)

Apparentés étymologiques

• astigmate
• astigmatique

Hyperonymes

• amétropie

Vocabulaire apparenté par le sens

• hypermétropie
• hyperopie
• myopie
• presbytie

Traductions

• Albanais : astigmatizmi (sq)
• Allemand : Astigmatismus (de) masculin, Hornhaut-­verkrümmung (de), Stab­sichtigkeit (de) féminin
• Anglais : astigmatism (en)
• Arabe : لابؤرية (ar)
• Azéri : astiqmatizm (az)
• Basque : astigmatismo (eu)
• Bosniaque : astigmatizam (bs)
• Bulgare : астигматизъм (bg) astgmatizăm masculin
• Catalan : astigmatisme (ca)
• Chinois : 散光 (zh)
• Coréen : 난시 (ko)
• Croate : astigmatizam (hr)
• Espagnol : astigmatismo (es) masculin
• Espéranto : astigmatismo (eo)
• Estonien : astigmatism (et)
• Galicien : astigmatismo (gl) masculin
• Grec : αστιγματισμός (el) astigmatismós masculin
• Hébreu : אסטיגמציה (he)
• Hongrois : asztigmatizmus (hu) ; asztigmia (hu)
• Indonésien : astigmatisma (id)
• Italien : astigmatismo (it) masculin
• Japonais : 乱視 (ja)
• Lituanien : akių astigmatizmas (lt)
• Malais : astigmatisme (ms)
• Néerlandais : astigmatisme (nl)
• Norvégien : astigmatisme (no)
• Persan : آستیگماتیسم (fa)
• Polonais : astygmatyzm (pl)
• Portugais : astigmatismo (pt) masculin
• Roumain : astigmatism (ro)
• Russe : астигматизм (ru)
• Serbe : астигматизам (sr)
• Slovaque : astigmatizmus (sk)
• Slovène : astigmatizem (sl) ; negoriščnost (sl)
• Suédois : astigmatism (sv)
• Tchèque : astigmatismus (cs)
• Thaï : สายตาเอียง (th)
• Ukrainien : астигматизм (uk) astygmatyzm
• Vietnamien : loạn thị (vi)

Prononciation

• La prononciation \a.stiɡ.ma.tism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
• France (Paris) : écouter « astigmatisme [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « astigmatisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia
• astigmatisme sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astigmatisme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

De l’anglais astigmatism.

Nom commun

astigmatisme \Prononciation ?\ masculin

1. (Nosologie) Astigmatisme.

Apparentés étymologiques

• astigmàtic
• astigmatòmetre

Voir aussi

• astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Malais

Étymologie

De l’anglais astigmatism.

Nom commun

astigmatisme \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Astigmatisme.

Voir aussi

• astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais astigmatism.

Nom commun

astigmatisme \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Nosologie) Astigmatisme.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 76,2 % des Flamands,
• 47,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « astigmatisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Norvégien

Étymologie

De l’anglais astigmatism.

Nom commun

astigmatisme \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Nosologie) Astigmatisme.

Voir aussi

• astigmatisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)