assimilée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de assimiler.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assimilée | assimilées |
| \a.si.mi.le\ | |
assimilée \a.si.mi.le\ féminin (pour un homme, on dit : assimilé)
- Femme qui fait partie d’une catégorie du personnel sans en avoir le titre.
- (Injurieux) (Péjoratif) Chez les Français d’outre-mer descendantes de la traite de Noirs, en particulier aux Antilles françaises, insulte désignant une Française originaire d’outre-mer à qui on reproche de ne pas se distancier des Français métropolitains.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]assimilée \a.si.mi.le\
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assimilé \a.si.mi.le\
|
assimilés \a.si.mi.le\ |
| Féminin | assimilée \a.si.mi.le\ |
assimilées \a.si.mi.le\ |
- Féminin singulier de assimilé.
Ainsi, on découvre une littérature juive qui, tout en s’inscrivant dans la continuité de la littérature française, prend plaisir à la séfaradiser… et ainsi, celle qui "assimilait" devient elle-même assimilée !
— (Élisabeth Schulz, Identité séfarade et littérature francophone au XXe siècle, 2014)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe assimiler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) assimilée | ||
assimilée \a.si.mi.le\
- Participe passé féminin singulier du verbe assimiler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.si.mi.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Toulouse) : écouter « assimilée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « assimilée [Prononciation ?] »