asinesque
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
asinesque | asinesques |
| \a.si.nɛsk\ | ||
asinesque \a.si.nɛsk\ masculin et féminin identiques
- Qui a la forme d’un âne, ou qui concerne les ânes.
Le tableau [We Three, mentionné par Shakespeare, Twelfth Night, II: 3] ne représente que deux ânes là où le titre en annonce trois : si le spectateur se reconnaît dans le troisième, c’est qu’il accepte le statut asinesque ; s’il le refuse, c’est qu’il ne comprend pas le jeu, et il est donc implicitement réduit au même statut […]
— (Pierre Iselin, Le Style de l’églogue et l’éloge du style, dans Jean-Paul Débax & Yves Peyré, As you like it : Essais critiques, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1998)On voit encore de temps en temps ce noble animal portant, au lieu d’un soldat du Rif, d’un pèlerin de la Mecque ou d’un marchand de Smyrne, des femmes et des enfants dans de ridicules paniers ; cacolet burlesque qui ne messied pas à l’âne, mais déshonore le cheval ou le chameau ; on en rencontre aussi, portant un homme sur leur bosse et un second placé derrière, sur une espèce d’aubarde asinesque.
— (Eugène Pégot-Ogier, Les Îles fortunées : ou, Archipel des Canaries, Volume 1, 1869)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.si.nɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « -esque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage