ascender

Français

Étymologie

Du latin ascendere.

Verbe

ascender \a.sɑ̃.de\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) (Vieilli) Monter.
   • J’ascende les trois marches de l’estrade... — (Verlaine, Quinze jours en Hollande, 1893)

Variantes

• ascendre

Synonymes

• ascensionner
• grimper
• monter

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ascender [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ascender [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ardences
• ascendre
• cerdanes
• décarnes, décarnés
• décernas
• décrânes, décrânés
• dénacres, dénacrés
• désancre, désancré
• désencra
• Dracéens, dracéens
• dracènes
• écendras
• encadres, encadrés
• rescande, rescandé
• Sancreed

Références

• « ascender », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de ascend, avec le suffixe -er.

Nom commun

ascender \əˈsɛn.də˞\

1. (Typographie) ascendante, jambage supérieur
   • Is there enough of an ascender on the “h” to tell it’s not an “n”. — (Olivia Solon, « Monotype partners with Google to release typographic experimentation tool », Wired.co.uk, 31 octobre 2013)

     Il y a-t-il une ascendante suffisante sur le « h » pour le distinguer du « n ».

2. (Alpinisme) Poignée d’ascension.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• descender

Voir aussi

• Ascender (typography) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin ascendere.

Verbe

ascender \as.θenˈdeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Monter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• subir

Prononciation

• Madrid : \as.θenˈdeɾ\
• Séville : \ah.θeŋˈdeɾ\
• Mexico, Bogota : \as.s(e)nˈdeɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \ah.seŋˈdeɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ah.senˈdeɾ\
• Venezuela : écouter « ascender [ah.seŋˈdeɾ] »

Interlingua

Étymologie

Du latin ascendere.

Verbe

ascender \as.t͡sɛn.ˈdɛr\ (voir la conjugaison)

1. Monter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Du latin ascendere.

Verbe

ascender \ɐʃ.sẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \a.sẽ.dˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Monter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• subir

Prononciation

• Lisbonne: \ɐʃ.sẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ɐʃ.sẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.sẽ.dˈe\ (langue standard), \a.sẽ.dˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.sẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \a.sẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐʃ.sẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ɐʃ.sẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \a.sẽn.dˈeɾ\
• Dili: \əʃ.sẽn.dˈeɾ\

Références

• « ascender », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage