arrière-petite-fille

Français

Étymologie

Dérivé de petite-fille, avec le préfixe arrière-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrière-petite-fille	arrière-petites-filles
\a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij\

arrière-petite-fille \a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij\ féminin

1. Fille du petit-fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule.
   • J'arrive à l'Espérance les Hauts, chez Marie-Ange, dite madame Gaston, qui marie aujourd'hui son arrière-petite-fille. — (Laurence Pourchez, Grossesse, naissance et petite enfance en société créole (Ile de la Réunion), Éditions Karthala & CRDP Réunion, 2002, page 374)
   • Comment cette goton peut être l’arrière-petite-fille de la belle Ulianna, voilà encore une de ces énigmes de la filiation que je renonce à élucider. — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-6)
   • La tombe de Georges Méliès n’avait pas fière allure, au cimetière du Père-Lachaise (20^e), en 2019, quand son arrière-petite-fille a entrepris de la faire restaurer. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2)

Hyperonymes

• arrière-petit-enfant

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrière-grand-parent

Traductions

• Allemand : Urenkelin (de)
• Anglais : great-granddaughter (en)
• Catalan : besneta (ca)
• Chinois :
• Danois : oldebarn (da)
• Espagnol : bisnieta (es), biznieta (es)
• Espéranto : pranepino (eo)
• Italien : bisnipote (it)
• Japonais : 曾孫 (ja) himago
• Kurde : nevîçirk (ku)
• Macédonien : правнука (mk) pravnuka féminin
• Occitan : rèirefelena (oc)
• Portugais : bisneta (pt)
• Russe : правнучка (ru)

  曾孙女 (zh) (曾孫女) céngsūnnǚ (fille du fils du fils)

  曾外孙女 (zh) (曾外孫女) céngwàisūnnǚ (fille de la fille du fils)

  外曾孙女 (zh) (外曾孫女) wàicéngsūnnǚ (fille du fils de la fille)

  外曾外孙女 (zh) (外曾外孫女) wàicéngwàisūnnǚ (fille de la fille de la fille)

• Croate : praunuka (hr)
• Tchèque : pravnučka (cs)

Prononciation

• France : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »

• (Région à préciser) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• France : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Famille en français