archisynagogus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien ἀρχισυνάγωγος, archisynágôgos → voir archi- et synagoga.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | archisynagogus | archisynagogī |
| Vocatif | archisynagoge | archisynagogī |
| Accusatif | archisynagogum | archisynagogōs |
| Génitif | archisynagogī | archisynagogōrum |
| Datif | archisynagogō | archisynagogīs |
| Ablatif | archisynagogō | archisynagogīs |
archisynagōgus \Prononciation ?\ masculin
- (Religion) Grand rabbin, chef de la synagogue.
respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati.
— (Luc, 13:14)- Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule : Il y a six jours pour travailler ; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.
Références
[modifier le wikicode]- « archisynagogus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 155)