arbolito

Espagnol

Étymologie

De árbol (»arbre»), car ces personnes sont généralement appuyées à un tronc d'arbre, ou sous un arbre pour attendre la clientèle. Arbolito étant le diminutif de árbol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arbolito	arbolitos

arbolito \Prononciation ?\ masculin

1. (Argentine) Bookmakeur clandestin.
   • Tal como el director lo hacía todos los domingos , Donato se viste como un dandy para seguir las carreras con el arbolito sentado junto a él , en una mesa llena de invitados . — (Mónica Martin , El gran Babsy, éd. Sudamerican, 1993.)

     Traduction : Comme le directeur le faisait tous les dimanches, Donato s'habille comme un dandy pour suivre les courses avec le bookmaker clandestin assis à côté de lui, à une table pleine d'invités.

2. (Argentine) Changeur clandestin de devises.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cambista (sens 2)