changeur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de changer, avec le suffixe -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	changeur \ʃɑ̃.ʒœʁ\	changeurs \ʃɑ̃.ʒœʁ\
Féminin	changeuse \ʃɑ̃.ʒøz\	changeuses \ʃɑ̃.ʒøz\

changeur \ʃɑ̃.ʒœʁ\

1. (Vieilli) Qui est changeant.
   • Oh ! méfiez-vous, non pas de votre cœur qui est bon, mais de votre humeur qui est légère et changeuse ; […]. — (Gérard de Nerval, « Desiderata », lettre 4, dans la Revue de Paris, 1^er janvier 1855, tome 24, Paris, p. 809)
   • Je crois qu’t’es coqueteuse,
     C’est-à-dire enjôleuse, et changeuse, et menteuse. — (Gustave de Saint-Jal, « Marguerite, ou il ne faut pas courir deux lièvres à la fois », scène 2, dans le Musée des familles : lectures du soir, 2^e série, tome 8, 1850-1851, Paris, p. 83)
2. (Technique) Qui fait changer.
   • Une cause de mauvais fonctionnement : faible et sans sélectivité, dans les récepteurs utilisant une lampe changeuse de fréquence est la non-oscillalion de celle-ci. — (« Vérification de l’oscillation dans une lampe changeuse de fréquence », dans L’Électricien ; revue internationale de l’électricité et de ses applications, 1940, page 71)
3. (Rare) Qui fait le change de monnaie.
   • […], il n’y aurait même probablement pas besoin d’aller chercher des machines en Amérique, car nous croyons savoir qu’un constructeur français étudie en ce moment une caisse encaisseuse et changeuse destinée aux magasins, mais qui s'appliquerait tout aussi bien dans les tramways. — (Jacquin, « Les tramways où l’on paie en entrant », dans La Nature : revue des sciences, 1910, page 342)
   • Le change de ces devises doit donner lieu impérativement à l’établissement et à la délivrance par le guichet changeur, d’un bordereau de change que le touriste étranger doit conserver pendant toute la durée de son séjour au Maroc pour la reprise éventuelle du reliquat de ces dirhams comme indiqué ci-après. — (M’hammed Kettani, La banque au Maroc : opérations bancaires courantes et spécialisées, Maroc, 2001, page 101)

Nom commun

Singulier	Pluriel
changeur	changeurs
\ʃɑ̃.ʒœʁ\

Le changeur et sa femme

changeur \ʃɑ̃.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : changeuse)

1. (Économie) Celui qui fait le commerce du change des monnaies.
   • l y a, au commencement de la rue des Martyrs, à droite, une boutique de changeur qui n’était pas alors de la couleur qu’on lui voit aujourd’hui et devant laquelle j’ai passé bien des heures, à l’époque dont je parle. — (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 44)
   • Devant l’affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s’élever ; il n’était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes ; […]. — (Marie Benoît Schwalm, La vie privée du peuple juif à l’époque de Jésus-Christ, Librairie V. Lecoffre, 1910, page 379)
   • Et sur les tables
     Du changeur, tu n’as rien que de trouble à produire,
     Comme ces grandes monnaies de fer
     Exhumées par la foudre. — (Saint-John Perse, Exil, 1942)
   • Lorsque le changeur manuel est une personne morale, la Commission bancaire peut décider que ses dirigeants de droit ou de fait seront tenus solidairement au paiement de la sanction pécuniaire prononcée — (Légifrance)
2. (Technologie) Appareil permettant l’échange d’un billet ou de pièces contre d’autres pièces.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cambiste (sens 1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• collybistique
• xaraffe

Traductions

Celui qui fait le change des monnaies (1)

• Allemand : Geldwechsler (de), Wechsler (de) masculin
• Ancien occitan : cambiaire (*)
• Anglais : changer (en), money changer (en)
• Arabe : صراف (ar) sarâf
• Espagnol : cambiador (es), cambista (es)
• Grec : αργυραμοιβός (el), κολλυβιστής (el), σαράφης (el)
• Italien : cambiatore (it), scambista (it)
• Judéo-espagnol : saraf (*), סאראף (*)
• Latin : argentarius (la)
• Néerlandais : geldwisselaar (nl), wisselaar (nl)
• Picard : canjeu (*)
• Portugais : cambista (pt)
• Swahili : mbadili fedha (sw)
• Tchèque : vekslák (cs)
• Turc : sarraf (tr)

Appareil (2)

Prononciation

• La prononciation \ʃɑ̃.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• Aude (France) : écouter « changeur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• changeur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (changeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « changeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage