appeler les choses par leur nom
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]appeler les choses par leur nom \a.ple lɛ ʃoz paʁ lœʁ nɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de appeler)
- (Proverbial) Ne pas affaiblir par ses expressions des vérités dures ; parler franchement, sans réticences.
- Employer dans la conversation des termes que la bienséance a rendu taboues.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir appeler
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : die Dinge beim Namen zu nennen (de)
- Italien : chiamare le cose con il loro nome (it)
- Roumain : spune lucrurilor pe nume (ro)
- Russe : называть вещи своими именами (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « appeler les choses par leur nom [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « appeler les choses par leur nom [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « appeler les choses par leur nom [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « appeler les choses par leur nom [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appeler les choses par leur nom), mais l’article a pu être modifié depuis.