aplaventriste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de à plat ventre, avec le suffixe -iste.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aplaventriste | aplaventristes |
| \a.pla.vɑ̃.tʁist\ | ||
aplaventriste \a.pla.vɑ̃.tʁist\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) (Péjoratif) Relatif à l'aplaventrisme ; qui tient de l'aplaventrisme.
Nous ne sommes plus les éternels porteurs-d'eau, par vocation soumise de notre bourgeoisie malsaine et aplaventriste, et nous pouvons vivre libres.
— (Léo Tremblay, La Liberté ou la déchéance et la mort, chez l'auteur, 1967, page 93)Selon Lahaise, le contraste entre Groult, « historien de la fierté », et Chapais, « vaincu et content », est frappant. Au début de sa carrière d'historien, l'abbé aurait été mis devant un double défi : d'une part défricher « une histoire encore inexploitée » et, d'autre part, combattre « une histoire aplaventriste » enseignée par Chapais.
— (Damien-Claude Bélanger, Thomas Chapais, historien, Presses de l'Université d'Ottawa, 2018, en introduction)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aplaventriste | aplaventristes |
| \a.pla.vɑ̃.tʁist\ | ||
aplaventriste \a.pla.vɑ̃.tʁist\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) (Péjoratif) Personnage qui se complait dans des états de soumission indigne.
Et c'est ainsi que s'allonge chaque jour la longue caravane de « gamelards » et de hobereaux qui vont, sûrs de l'impunité des « aplaventristes », des médiocres, de ceux qui vivent du pus de leurs humeurs.
— (Victor Barbeau, dans « Le nationaliste » du 19 septembre 1915, cité dans : Michèle Martin, Victor Barbeau : pionnier de la critique culturelle journalistique, chapitre 3 : Du pain et des jeux, Presses de l'Université Laval, 1997, page 78)Cette fehla est une militante des droits de l’homme ([…]) et opposante, elle n’est pas une aplaventriste et mangeuse à tout les râteliers comme certaines personnes à qui vous vous identifiez.
— (Mohamed en discussion sur la page « Mouwatana appelle à une mobilisation contre le cinquième mandat le 24 février », sur le site www.algeriepatriotique.com, 13 février 2019)