antidotum

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀντίδοτον, antidoton, forme intransitive de ἀντίδοτος, antidotos (« donné comme remède pour »), de ἀντιδίδωμι, antididōmi (« je donne en retour »), de ἀντί, anti (« contre ») et δίδωμι, didōmi (« je donne »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	antidotum	antidota
Vocatif	antidotum	antidota
Accusatif	antidotum	antidota
Génitif	antidotī	antidotōrum
Datif	antidotō	antidotīs
Ablatif	antidotō	antidotīs

antidotum \Prononciation ?\ neutre

1. Antidote, contrepoison.

Synonymes

• antidotus

Références

• « antidotum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin antidotum.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	antidotum	antidota
Diminutif	—	—

antidotum

1. Antidote.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 64,1 % des Flamands,
• 57,2 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « antidotum [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin antidotum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	antidotum	antidota
Génitif	antidota	antidot
Datif	antidotu	antidotům
Accusatif	antidotum	antidota
Vocatif	antidotum	antidota
Locatif	antidotu	antidotech
Instrumental	antidotem	antidoty

antidotum \antɪdɔtʊm\ neutre

1. Antidote.
   • Podání antidot nenahrazuje snahu o co nejúčinnější eliminaci toxinů z organismu, ale doplňuje ji.— (Postgraduální medicína, č. 6/2012.)

     L'administration d'antidotes ne remplace pas les efforts visant à éliminer les toxines de l'organisme de la manière la plus efficace possible, mais la complète.

Synonymes

• protijed

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage