anti-vol
: antivol
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
anti-vol | anti-vols |
| \ɑ̃.ti.vɔl\ | ||
anti-vol \ɑ̃.ti.vɔl\ masculin et féminin identiques
- Qui dissuade, décourage, retarde, signale ou empêche le vol d’un objet.
734.807 — 9 mars 1932 — Caudrellez C. L. E. — « Dispositif anti-vol pour automobile. » […] 735.077 — 11 juillet 1932 — Dombret, R. — Dispositif anti-vol pour roue de secours.
— (Ingénieurs de l’automobile, Volume 6, Société des ingénieurs de l’automobile, 1933)Il empoigne la machine, ne peut la faire rouler à cause du cadenas anti-vol.
— (La Revue du Caire, Numéros 84 à 89, Association internationale des écrivains de langue française, Section d’Égypte, 1945)Un nouveau système anti-vol pour voitures automobiles a été mis au point en Grande-Bretagne.
— (Nucleus : la revue scientifique à l’âge atomique, Volumes 3 à 4, 1965)
Notes
[modifier le wikicode]- Certains considèrent l’adjectif invariable.
- Description et principe de divers détecteurs anti-vol électroniques et à cellules photoélectriques. — (Bulletin analytique, Volume 9, Partie 1, Numéros 9 à 10, Centre national de la recherche scientifique (France), 1948)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir antivol
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anti-vol | anti-vols |
| \ɑ̃.ti.vɔl\ | |
anti-vol \ɑ̃.ti.vɔl\ masculin
- Système de sécurité destiné à dissuader, décourager, retarder, signaler ou empêcher le vol d’un objet, en particulier, d’un deux-roues.
Et plusieurs « anti-vols » à base de circuits électriques cherchent à déjouer les ruses des voleurs d’autos — ou de roues — par le hurlement de klaxons bien cachés.
— (L’Électricien, 1946)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Là où l’où l’orthographe dite traditionnelle admet les deux formes (antivol et anti-vol), la réforme de 1990 préfère antivol à anti-vol.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir antivol
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « anti-vol [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- anti-vol sur l’encyclopédie Wikipédia
