anpflanzen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich pflanze an |
| 2e du sing. | du pflanzt an | |
| 3e du sing. | er pflanzt an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich pflanzte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich pflanzte an |
| Impératif | 2e du sing. | pflanze an pflanz an! |
| 2e du plur. | pflanzt an! | |
| Participe passé | angepflanzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
anpflanzen \ˈanˌp͡flant͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Cultiver, planter.
Meine Großmutter hat einen kleinen Gemüsegarten, wo sie Kohlrabi, Spinat, Broccoli und Kräuter anpflanzt.
- Ma grand-mère a un petit potager où elle cultive du chou-rave, des épinards, du brocoli et des herbes.
Die erste (Attraktion), etwas nördlich von Guatiza, besteht aus dem ›Kakteengarten‹. Verschiedene nach ihrer abstoßenden Gestalt ausgewählte Arten sind entlang mit Vulkanstein gepflasterten Wegen angepflanzt.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- La première (attraction), un peu au nord de Guatiza, est constituée par le « Jardin de Cactus ». Différents spécimens, choisis pour leur morphologie répugnante, sont disposés le long d'allées pavées de pierre volcanique.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « anpflanzen [ˈanˌp͡flant͡sn̩] »