anpfeifen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich pfeife an |
| 2e du sing. | du pfeifst an | |
| 3e du sing. | er/sie/es pfeift an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich pfiff an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich pfiffe an |
| Impératif | 2e du sing. | pfeife an! |
| 2e du plur. | pfeift an! | |
| Participe passé | angepfiffen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
anpfeifen \ˈanˌp͡faɪ̯fn̩\ (voir la conjugaison)
- (Sport) Siffler pour signaler le commencement d’un match.
Am Freitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland.
— (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])- Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « anpfeifen [ˈanˌp͡faɪ̯fn̩] »