annihiler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin annihilare.
Verbe
[modifier le wikicode]annihiler \a.ni.i.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’annihiler)
- Rendre de nul effet.
On souffrait du froid jusque dans les chambres, et, sur un rayon de dix pieds autour du poêle, la chaleur s’annihilait complètement.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Une cause fondamentale, un fléau social, annihile en partie les richesses de cette grasse plaine : c’est le morcellement inouï des propriétés.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir casser#Synonymes
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : vernichten (de)
- Anglais : annihilate (en)
- Arabe : مَحَقَ (ar), أَبْطَلَ (ar)
- Catalan : anihilar (ca)
- Croate : ugušiti (hr), gušiti (hr)
- Espagnol : aniquilar (es)
- Gallo : amener a ren (*)
- Ido : nihiligar (io)
- Italien : annichilire (it)
- Occitan : anequelir (oc)
- Portugais : aniquilar (pt)
- Suédois : annihilera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.ni.i.le\
- \an.ni.i.le\[1] (Vieilli)
- France (Lyon) : écouter « annihiler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « annihiler [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « annihiler [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « annihiler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « annihiler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (annihiler), mais l’article a pu être modifié depuis.