ankleben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich klebe an
	2e du sing.	du klebst an
	3e du sing.	er klebt an
Prétérit	1re du sing.	ich klebte an
Subjonctif II	1re du sing.	ich klebte an
Impératif	2e du sing.	kleb an klebe an!
	2e du plur.	klebt an!
Participe passé		angeklebt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ankleben \ˈanˌkleːbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Coller, encoller, apposer.
   • Der Henkel von meinem Häferl ist abgebrochen, kannst du ihn wieder ankleben?

     L’anse de ma tasse est cassée, peux-tu la recoller ?

   • Während normale Solarmodule als feste Glasplatten auf Häuser- und Firmendächern angebracht werden müssen, lässt sich die Solarfolie einfach ankleben (...) In Spanien hat Heliatek den Turm eines Windrades beklebt, (...) — (Nick Reimer, « Volle Solarkraft voraus », dans taz, 16 avril 2023 [texte intégral])

     Alors que les panneaux solaires normaux doivent être installés sous forme de plaques de verre fixes sur les toits des maisons et des entreprises, le film solaire peut être simplement collé (...) En Espagne, Heliatek a recouvert la tour d’une éolienne, (...)

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ankleben [ˈanˌkleːbn̩] »