angesse gardienne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de angesse et de gardien.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
angesse gardienne	angesses gardiennes
\ɑ̃.ʒɛs ɡaʁ.djɛn\

angesse gardienne \ɑ̃.ʒɛs ɡaʁ.djɛn\ féminin (pour un homme, on dit : ange gardien)

1. (Sens figuré) Femme venant en soutien, à l’aide de quelqu’un, veillant sur cette personne.
   • Une fée est marraine, amante, angesse gardienne ou persécutrice. Elle peut être capricieuse, impatiente. Comme le vert, elle peut changer rapidement d’humeur, d’apparence ou de signification ; il faut toujours la respecter, lui obéir, la craindre. — (Gilbert Lascault, « Les fées, les scribes, les amoureux révèrent le vert », dans Quinzaines, n^o 1092, 1^er novembre 2013 [texte intégral])

Traductions

• Anglais : guardian angel (en)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.ʒɛs ɡaʁ.djɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• Paris (France) : écouter « angesse gardienne [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « angesse gardienne [Prononciation ?] »