angakkuq

Français

Étymologie

De l’inuktitut ᐊᖓᒃᑯᖅ, angakkuq.

Nom commun

angakkuq \Prononciation ?\

1. (Religion) (Rare) Chaman inuit.
   • Et comme si ce n’était pas assez, l’angakkuq reproche à Tookoolito d’avoir causé la mort de son fils en ne respectant pas les interdits et les tabous. — (Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l’Université Laval, 2019, page 248)

Synonymes

→ voir sorcier et chaman

Traductions

• Aléoute : qugaĝi-lix (*)
• Anglais : angakkuq (en)
• Inuktitut : angakkuq (iu)
• Yupik central : angalkuq (*)

Anglais

Étymologie

De l’inuktitut ᐊᖓᒃᑯᖅ, angakkuq.

Nom commun

Singulier	Pluriel
angakkuq \Prononciation ?\	angakuit \Prononciation ?\

angakkuq \Prononciation ?\

1. (Religion) (Rare) Chaman inuit.

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin	Syllabaire
angakkuq	ᐊᖓᒃᑯᖅ

Angakkuq (chaman)

angakkuq \aŋakːuq\

1. (Religion) Chaman.
   • ᑕᕐᕆᔭᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᕗᖅ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᒥ ᐃᒡᓗᓕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ, ᑐᙵᓂᖃᕐᑐᖅ ᐃᓱᒪᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖓᓂ, ᐅᓂᒃᑳᖃᖅᓯᒪᕗᖅ, “€œᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᖅ ᐃᓄᒃ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᒪᓂᖃᑦᑎᐊᕐᑐᖅ ᐸᓂᑦᑎᐊᕚᓗᐊ [ᑕᒪᕐᒥᒃ] ᐊᓂᒍᐃᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒥᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᓪᓗ ᐱᑕᖃᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ”.
     Tarrijagaliarijausimajuq sanajausimajuvuq ullumiuliqtumi Igluliup iluani qanigijanganilu ammalu, tunnganiqartuq Isumakut qarasaujakkut qaujigiarvingani, unikkaaqaqsimavuq, “kingulliqpaangulluni ajungitturjuaq Inuk angakkuq ammalu pijumaniqattiartuq panittiavaalua [tamarmik] aniguinasuaqtillugit Inuit inuuqullugit tamanna ukpirnirmik niurrutiqaqattarnirmillu pitaqaliqtittisimajuq ukiuqtaqtumi”.

     Le film a été tourné à Igloolik et dans ses environs. Selon le site Web d’Isuma, il présente l’histoire du « dernier grand chaman inuit et de sa fille alors qu’ils tentent de surmonter la grande vague de civilisation qui a introduit le christianisme et le commerce dans l’Arctique ». — (Revue Inuktitut, n^o 100, page 4).

Vocabulaire apparenté par le sens

angakkuq figure dans le recueil de vocabulaire en inuktitut ayant pour thème : culture inuktitut.

• qilaut, qilauti (tambour chamanique)
• isiq (peau de caribou du tambour chamanique)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• angakkuq sur l’encyclopédie Wikipédia (en inuktitut) 

L’entrée en inuktitut a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.