ancre de miséricorde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ancora et du latin misericordia.
Locution nominale
[modifier le wikicode]ancre de miséricorde \ɑ̃kʁ də mi.ze.ʁi.kɔʁd\ féminin
- (Marine) (Vieilli) Au temps de la marine à voile, cette ancre, appelée aussi ancre de salut ou ancre maîtresse, était l'ancre la plus grande et la plus pesante du bord. Elle était utilisée pour les mouillages de longue durée ou dans des endroits peu sûrs. À cause de son poids, elle était aussi utilisée en dernier recours dans les cas désespérés.
- Comme cette ancre est en quelque sorte la dernière planche de salut, et qu'en la jetant il n'y a plus qu'à se recommander à Dieu, les marins l'ont appelée ancre de miséricorde. « ancre de miséricorde », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Notanker (de)
- Anglais : sheet anchor (en)
- Occitan : ancora de misericòrdia (oc)
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « ancre de miséricorde », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage
- Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, page 416
- Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, page 23
- Joseph Wilson, French and English Dictionary, Ogle Robinson, Londres, 1833