ancre de détroit
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]ancre de détroit \ɑ̃kʁ də de.tʁwa\ féminin
- (Marine) Ancre de taille comprise entre les petites ancres à jet et les ancres de bossoir, qui était suspendue sous le beaupré dans les passages où risquaient de naître de forts courants (détroits, passes, canaux). Elle était prête à être mouillée au cas où le courant ferait perdre sa route au navire.
[...] elle essaya d’en profiter pour sortir de la baie, s’élever au large et venir de suite sur bâbord en faisant embossure sur la bouée de son ancre de détroit, afin de virer de bord vent arrière et de prendre bâbord amures.
— (Prosper Jean Levot, Essais de biographie maritime, Brest, 1847, p. 283)Les vaisseaux qui se destinent pour cette côte doivent être pourvus d’un grelin de 200 brasses, et d’un orin de galère de la même longueur ; ils doivent avoir aussi une ancre de détroit pendue sous le beaupré.
— (L. de Grandpré, Dictionnaire universel de géographie maritime, Paris, 1803, p. 310)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stromanker (de) masculin
- Anglais : stream anchor (en)
Références
[modifier le wikicode]- Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 26